L'espace à Venise

Venise et son espace, le visiteur d'un jour n'y est pas confronté.
Mais s'il compte y séjourner, l'étrangeté de l'endroit lui saute aux yeux dès qu'il cherche un hôtel.

Comme toutes les villes qui nées au Moyen-âge n'ont pas subi les outrages des restructurations linéaires, Venise ignore avec superbe les perspectives aussi bien que les vastes esplanades.

Oh ? Et la piazza San Marco ?

Attendez que je termine, oui ?

A l'exception de quelques lieux universellement connus, Venise est un entrelacs de ruelles piétonnières, de canaux semi-piétonniers et de canalettos interdits aux piétons car dépourvus de trottoirs.
On n'y trouve pas de pentes, sauf celles qui donnent accès aux ponts quand il ne s'agit pas d'escaliers.
C'est plat et le regard est bloqué de tous côtés.

Peu nous importe ! Nous sommes à pied et nous avons le temps !

Celui qui s'imagine que Venise est un paradis pour les piétons se trompe lourdement.
Ici, c'est le bateau qui fait la loi.
Et son diesel pollue tout autant que celui des voitures absentes - interdites, comme les vélos d'ailleurs.

Ce serait bien, pourtant, à vélo me disait une amie batave.

Bien sûr que non !
Partout dans le monde (sauf chez vous, d'accord), sur les zones communes aux piétons et aux vélos, les vélos se comportent à l'égard des piétons comme sur la route les voitures par rapport aux vélos.

Enfin-bon, pas de vélo et tant mieux.
Mais choisir d'être piéton, c'est différent d'être obligé de marcher.

Des places et des placettes servent de ronds-points et même avec une carte on se perd vite parce que la structure de la ville est inhabituelle pour l'homme moderne qui voit tout sous forme de grilles bien ordonnées.

Au coin de la troisième avenue et de le sixième rue, ça ne veut strictement rien dire à Venise où tout est courbe et penché.

Tel petit pont ? Oh je l'ai vu dix fois. En deux heures de marche.

Les places se déclinent en trois tailles, de la plus grande à la plus petite il y a les campis, les campiellis et les plus petites sont les corti, les cours parfois privées.

Et il s'agit de comprendre privé comme réservé aux riverains, un peu comme le giardino de Mile-Reed, bordé d'habitations à différents propriétaires.
Bref : une cour, une place, une rue ou un canal, ce sont des voies de liaison.

Comme à Genova sa rivale historique, Venise est divisée en quartiers, les sestieres.
Les maisons ne sont pas identifiées par un numéro et un nom de rue mais par un numéro et le nom du quartier.
Quand on sait ça, on se croit sauvé et on s'imagine que le 3540 tel sestiere est proche du 3560 mais pas forcément parce que ça se passe en spirale.
Le facteur de Venise est un héros !
En voici un sur son fier destrier, la barque postale de Venise.

On peut toujours demander son chemin à un facteur ... mais il s'agit d'en trouver un :)

Demander au vénitien ?
Neuf fois sur dix, vous tomberez sur un travailleur venu de la périphérie et qui connaît de Venise le strict nécessaire pour son emploi.
Vaporetto-boulot-dodo.

Les pilotes des barges, les maraîchers et les gondoliers sont plus compétents mais reste le problème de l'explication.
Si vous ne parlez pas l'italien, attendez-vous à recevoir une vague indication du genre C'est par là (je traduis, connaissant votre goût pour les langues).

>> Par là loin ?
>> Si si

Avec le sourire, toujours :)
Hé, c'est vous qui traînez la valise !
La valise à roulettes, bien sûr, tellement pratique pour franchir les marches des ponts :)

Trop drôles, les voyageurs. Pour la fois suivante, ils découvriront les charmes du sac à dos.

De proche en proche, vous vous rapprocherez de votre but mais vous ferez peut-être l'expérience du paradoxe de Xénon.
De plus en plus près, et puis très près, presqu'à toucher la cible ... de l'autre côté d'un canal et pas de pont à l'horizon.

Le trottoir du fondamenta peut se transformer en sotoportego (passage voûté) et à l'autre bout, un pont (Veinard !) ... ou la porte d'une demeure privée (Encore raté !).

Si vous vous adressez à un vénitien résident ... Parlez-vous le vénitien ?
Ce n'est pas l'italien, la langue de Venise.
Il pourra arriver que votre interlocuteur, conscient de la difficulté de communication, vous conduise jusqu'au plus proche de votre destination.

Si par malchance insigne vous tombez sur moi, je vous reconduirai jusqu'à la gare d'où vous venez.
Avec le sourire, toujours :)
Je plaisante, mais il m'est arrivé d'avoir envie de faire ça.

Non, franchement, c'est difficile d'expliquer un trajet dans Venise.

Le nom des rues et des ruelles n'est d'aucun secours puisqu'une voie peut changer de nom pour reprendre l'original cent mètres plus loin.
Il n'y a d'ailleurs ni rues ni ruelles mais des piazze et des calli.
C'est très différent, parce que le concept historique d'une voie, c'est un lien entre tel et tel lieu, par exemple entre deux palais.

Pour illustrer la difficulté d'expliquer le chemin à suivre pour aller d'un endroit à un autre, voici une citation choisie.

De la gare « Santa Lucia » de Venise, traversez le Ponte degli Scalzi. En descendant du pont, tournez à gauche et continuez sur la fondamenta (canal se trouvant sur votre droite) jusqu'au petit pont au pied duquel vous prenez à gauche sur la Fondamenta dei Tolentini. Remontez toute la fondamenta, le canal doit toujours se trouver sur votre droite, puis lorsque vous faites face à un autre pont, traversez-le et tournez à gauche sur la Fondamenta del Gaffaro. Continuez tout droit (le canal se trouve sur votre gauche), continuez le long de la fondamenta qui bifurque vers la droite et prend le nom de Fondamenta del Malcanton. Après 50 mètres, vous tournez le dos au Ponte Marcello, tournez à droite, vous apercevez une petite place avec une fontaine, la Locanda Gaffaro se trouve au numéro 3589.

(Source : Hôtel Locanda Gaffaro Venise ).

Vous trouvez ça compliqué ?
C'est pourtant le seul bon moyen pour expliquer comment trouver un endroit : quasiment pas à pas.

L'autre moyen, ce sera le GPS ... un jour, mais ici, ... j'en parlerai une autre fois, quand ce gadget fonctionnera avec une précision correcte.

Si vous acceptiez un conseil pratique, ce dont je doute, je vous dirais de ne pas essayer de comprendre comment fonctionne l'espace à Venise.
Si vous allez quelque part de précis, prenez les églises comme points de repère.
A Venise, rien n'est jamais très loin d'une église.

Toute en courbes, dévôte et compliquée, Venise est définitivement féminine. disait Grand'père avant de se replier en riant sous le regard sourcilleux de Grand'mère.

© 2004-2007 - Sarah le Hardy

Un petit topo sur la topographie de Venise.