Le langage des tchattes

Lexique des codes, abréviations et acronymes utilisés dans les tchattes

Une annexe de la page Les libertés du raccourci   du site sZarah.org dans la section Seuils critiques de l'écriture

Code Signification Code Signification
poof has left the chat
a quitté le tchatte

Si quelqu'un s'adresse à un participant qui est parti, on peut le lui signaler de cette manière :
Untel poof
20 Location
Lieu de résidence

J'habite à Angers : 20 Angers
73 Best Regards 88 Love and Kisses
100 Nature Calls ou Pit Stop
Pause-pipi
   
404 Je n'ai pas trouvé ASL ?
ASV ?
Age/Sex/Location ?
Age Sexe Ville ?
ADN Any Day Now
Chaque jour à présent
AFAIK As Far As I Know
Pour autant que je sache
AFK Away From Keyboard
Absent du clavier

Se dit pour annoncer qu'on se retire du Chat sans pour autant le quitter
ASAP As Soon As Possible
Aussitôt que possible
B4N Bye For Now
Je quitte pour le moment
BAS Big A** Smile
BBL Be Back Later
Je reviendrai plus tard
BBN Bye Bye Now
BBS Be Back Soon
Je reviendrai bientôt
BEG Big Evil Grin
Grand sourire démoniaque
BF Boyfriend BIBO Beer In, Beer Out
BL Belly Laugh
Mon ventre tressaute de rire
BRB Be Right Back
Je reviens directement
BTW By The Way
A propos ...
BWL Bursting With Laughter
J'éclate de rire
C&G Chuckle and Grin
Littéralement : Broutage et grimace
A comprendre comme Bisou et mimique de sympathie
CICO Coffee In, Coffee Out
CID Crying In Disgrace
Je pleure dans le déshonneur
CNP... Continued Next Post
Je poursuivrai dans mon prochain message
CP Chat Post
Message de tchatte
CRBT Crying Real Big Tears
Je pleure avec de vraies larmes
CU See You
Au revoir
CYA See You (Seeya)
Au revoir
CYAL8R See You Later (Seeyalata)
On se verra plus tard
DLTBBB Don't Let The Bed Bugs Bite
Ne nous laissons pas manger par les termites
DOM Dirty Old Man
Vieil homme dégoûtant
DOS Dozing Off Soon
Je vais bientôt aller somnoler
DTRT Do The Right Thing
Fais pour le mieux
EG Evil Grin
Grimace (sourire) de démon
EMSG Email Message
F2F Face To Face FC Fingers Crossed
Croisons les doigts
FTBOMH From The Bottom Of My Heart
Du plus profond de mon coeur
FYI For Your Information
FWIW For What It's Worth
Pour ce que ça vaut
GF Girlfriend GFN Gone For Now
Parti pour l'instant
GGP Gotta Go Pee GL Good Luck
GMBO Giggling My Butt Off
Je ris nerveusement, à en tomber sur le poum
GMTA Great Minds Think Alike
Les grands esprits pensent de même
GTSY Glad To See You
Heureux de te voir
H&K Hug and Kiss
Salut et bise
HABU Have A Better 'Un
Que tout aille pour le mieux pour vous
HAGN Have A Good Night
Je te souhaite une bonne nuit
HAGU Have A Good 'Un
Amusez-vous bien
HHIS Hanging Head in Shame
HIG How's It Going HUB Head Up Butt
IAE In Any Event IC I See
IGP I Gotta Pee IIRC If I Recall Correctly
Si je me souviens bien
IMNSHO In My Not So Humble Opinion IMO In My Opinion
IMCO In My Considered Opinion IMHO In My Humble Opinion
IMS I'm Sorry IOW In Other Words
Autrement dit
IRL In Real Life IWALU I Will Always Love You
J4G Just For Grins JK Just Kidding
C'était juste pour rire
       
JMO Just My Opinion JTLYK Just To Let You Know
C'était juste pour info
KIT Keep In Touch KOC Kiss On Cheek
Bise sur la joue
KOL Kiss On Lips
Baiser sur la bouche
KWIM Know What I Mean
Tu sais ce que je veux dire
L8R Later L8R G8R Later 'Gater
See you later, alligator (titre de la chanson)
A plus tard
LHM Lord Help Me LHO Laughing Head Off
LHU Lord Help Us LMAO Laughing My A$$ Off
LMSO Laughing My Socks Off LOL Laugh Out Loud
LSHMBB Laughing So Hard My Belly is Bouncing LSHMBH Laughing So Hard My Belly Hurts
LSHTTARDML Laughing So The Tears Are Running Down My Leg LTNS Long Time No See
LTS Laughing To Self LUWAMH Love You With All My Heart
LY Love Ya LY4E Love You Forever
MTF More To Follow NRN No Reply Necessary
NADT Not A Darn Thing OIC Oh, I See
OL Old Lady OM Old Man
OTOH On The Other Hand
D'un autre côté, ...
OTTOMH Off The Top of My Head
Ce n'est pas dans mes priorités
PAW Parents Are Watching PDS Please Don't Shoot
PITA Pain In The A$$ PM Private Message
PMFJI Pardon Me For Jumping In PMP Peed My Pants
POAHF Put On A Happy Face QSL Reply
QSO Conversation QT Cutie
Mignonne
RL Real Life ROFL Rolling On Floor Laughing
Je me roule par terre de rire
ROFLAPMP ROFL And Peeing My Pants
Je me roule par terre de rire, à en pisser dans mon froc
ROFLMAO ROFL My A** Off
ROFLMAOAY ROFLMAO At You ROFLMAOPMP ROFLMAO Peeing My Pants
ROFLMAOWTIME ROFLMAO With Tears In My Eyes ROFLUTS ROFL Unable to Speak
RT Real Time RTFM Read The F****** Manual!
SETE Smiling Ear To Ear SHID Slaps Head In Disgust
SNERT Snot-Nosed Egotistical Rude Teenager
Désigne un morveux
S^ S'UP What's Up?
SO Significant Other SOT Short Of Time
SOTMG Short Of Time Must Go SWAK Sealed With A Kiss
SWAG Scientific Wild A** Guess SWL Screaming with Laughter
Je hurle de rire
SYS See You Soon SYT Sweet Young Thing
TA Thanks Again TCOY Take Care Of Yourself
TILII Tell It Like It Is
Dis-le tel que c'est
TNT Till Next Time
A la prochaine !
TNX Thanks TOY Thinking Of You
TTFN Ta Ta For Now TTYL Talk To You Later
WAG Wild A** Guess WB Welcome Back
Bienvenue à nouveau
Pour saluer quelqu'un qui s'est absenté un moment
WTG Way To Go WTH What/Who The Heck
YBS You'll Be Sorry YG Young Gentleman
YL Young Lady YM Young Man
YW You're Welcome    

Emotags d'utilisation courante dans les tchattes

Code Meaning Code Signification Code Signification Code Signification

:-|

Indécis

o:-)

Angélique

>:-(

Affamé

|-I

Endormi

(::()::)

Bandaid

:-{}

Fait une bise

\-o

Gavé

:-c

S'est promené

|C|

Canette de Coke

|P|

Canette de Pepsi

:( )

Intarissable

:*)

Fait le clown

:'

Pleurer

:'-)

Pleurer de joie

:'-(

Pleurer de tristesse

:-9

Delicieux

:->

Diabolique

;->

Clin d'oeil diabolique

:P

Dégoûté

:*)

Saoul

:-6

Epuisé

:(

Sourcils froncés

\~/

Verre plein

\_/

Verre

(_)°

Tasse avec anse

(((((nom))))

Grand salut à nom

(( )):**

Salut et bise

:-I

Indifférent

:-#

Motus et bouche cousue

:~/

Mitigé

:-O

Surpris

(_)

Bol (tasse)

@[_]~~

Tasse de café bouillant (ou de thé)

****

Popcorn

&&&&

Bretzels

@--)--)(--

Rose

:-@

Hurler

:O

Choqué

:)

Sourire

^

Pouce levé

:-&

Langue nouée

:-\

Hésitant

;)

Clin d'oeil

|-O

Baîllement

Lexique des codes, abréviations et acronymes utilisés dans les tchattes

Retour vers les Seuils critiques de l'écriture    Copyright   1997-2006 by Sarah le Hardy

You can link to this page.