Lexique des codes, abréviations et acronymes utilisés dans les tchattes
Une annexe de la page Les libertés du raccourci du site sZarah.org dans la section Seuils critiques de l'écriture
| Code | Signification | Code | Signification |
| poof | has left the chat
a quitté le tchatte Si quelqu'un s'adresse à un participant qui est parti, on peut le lui signaler de cette manière : Untel poof |
20 | Location
Lieu de résidence J'habite à Angers : 20 Angers |
| 73 | Best Regards | 88 | Love and Kisses |
| 100 | Nature Calls ou Pit Stop
Pause-pipi |
||
| 404 | Je n'ai pas trouvé | ASL ?
ASV ? |
Age/Sex/Location ?
Age Sexe Ville ? |
| ADN | Any Day Now
Chaque jour à présent |
AFAIK | As Far As I Know
Pour autant que je sache |
| AFK | Away From Keyboard
Absent du clavier Se dit pour annoncer qu'on se retire du Chat sans pour autant le quitter |
ASAP | As Soon As Possible
Aussitôt que possible |
| B4N | Bye For Now
Je quitte pour le moment |
BAS | Big A** Smile |
| BBL | Be Back Later
Je reviendrai plus tard |
BBN | Bye Bye Now |
| BBS | Be Back Soon
Je reviendrai bientôt |
BEG | Big Evil Grin
Grand sourire démoniaque |
| BF | Boyfriend | BIBO | Beer In, Beer Out |
| BL | Belly Laugh
Mon ventre tressaute de rire |
BRB | Be Right Back
Je reviens directement |
| BTW | By The Way
A propos ... |
BWL | Bursting With Laughter
J'éclate de rire |
| C&G | Chuckle and Grin
Littéralement : Broutage et grimace A comprendre comme Bisou et mimique de sympathie |
CICO | Coffee In, Coffee Out |
| CID | Crying In Disgrace
Je pleure dans le déshonneur |
CNP... | Continued Next Post
Je poursuivrai dans mon prochain message |
| CP | Chat Post
Message de tchatte |
CRBT | Crying Real Big Tears
Je pleure avec de vraies larmes |
| CU | See You
Au revoir | ||
| CYA | See You (Seeya)
Au revoir |
CYAL8R | See You Later (Seeyalata)
On se verra plus tard |
| DLTBBB | Don't Let The Bed Bugs Bite
Ne nous laissons pas manger par les termites |
DOM | Dirty Old Man
Vieil homme dégoûtant |
| DOS | Dozing Off Soon
Je vais bientôt aller somnoler |
DTRT | Do The Right Thing
Fais pour le mieux |
| EG | Evil Grin
Grimace (sourire) de démon |
EMSG | Email Message |
| F2F | Face To Face | FC | Fingers Crossed
Croisons les doigts |
| FTBOMH | From The Bottom Of My Heart
Du plus profond de mon coeur |
FYI | For Your Information |
| FWIW | For What It's Worth
Pour ce que ça vaut |
||
| GF | Girlfriend | GFN | Gone For Now
Parti pour l'instant |
| GGP | Gotta Go Pee | GL | Good Luck |
| GMBO | Giggling My Butt Off
Je ris nerveusement, à en tomber sur le poum |
GMTA | Great Minds Think Alike
Les grands esprits pensent de même |
| GTSY | Glad To See You
Heureux de te voir |
H&K | Hug and Kiss
Salut et bise |
| HABU | Have A Better 'Un
Que tout aille pour le mieux pour vous |
HAGN | Have A Good Night
Je te souhaite une bonne nuit |
| HAGU | Have A Good 'Un
Amusez-vous bien |
HHIS | Hanging Head in Shame |
| HIG | How's It Going | HUB | Head Up Butt |
| IAE | In Any Event | IC | I See |
| IGP | I Gotta Pee | IIRC | If I Recall Correctly
Si je me souviens bien |
| IMNSHO | In My Not So Humble Opinion | IMO | In My Opinion |
| IMCO | In My Considered Opinion | IMHO | In My Humble Opinion |
| IMS | I'm Sorry | IOW | In Other Words
Autrement dit |
| IRL | In Real Life | IWALU | I Will Always Love You |
| J4G | Just For Grins | JK | Just Kidding
C'était juste pour rire |
| JMO | Just My Opinion | JTLYK | Just To Let You Know
C'était juste pour info |
| KIT | Keep In Touch | KOC | Kiss On Cheek
Bise sur la joue |
| KOL | Kiss On Lips
Baiser sur la bouche |
KWIM | Know What I Mean
Tu sais ce que je veux dire |
| L8R | Later | L8R G8R | Later 'Gater
See you later, alligator (titre de la chanson) A plus tard |
| LHM | Lord Help Me | LHO | Laughing Head Off |
| LHU | Lord Help Us | LMAO | Laughing My A$$ Off |
| LMSO | Laughing My Socks Off | LOL | Laugh Out Loud |
| LSHMBB | Laughing So Hard My Belly is Bouncing | LSHMBH | Laughing So Hard My Belly Hurts |
| LSHTTARDML | Laughing So The Tears Are Running Down My Leg | LTNS | Long Time No See |
| LTS | Laughing To Self | LUWAMH | Love You With All My Heart |
| LY | Love Ya | LY4E | Love You Forever |
| MTF | More To Follow | NRN | No Reply Necessary |
| NADT | Not A Darn Thing | OIC | Oh, I See |
| OL | Old Lady | OM | Old Man |
| OTOH | On The Other Hand
D'un autre côté, ... |
OTTOMH | Off The Top of My Head
Ce n'est pas dans mes priorités |
| PAW | Parents Are Watching | PDS | Please Don't Shoot |
| PITA | Pain In The A$$ | PM | Private Message |
| PMFJI | Pardon Me For Jumping In | PMP | Peed My Pants |
| POAHF | Put On A Happy Face | QSL | Reply |
| QSO | Conversation | QT | Cutie
Mignonne |
| RL | Real Life | ROFL | Rolling On Floor Laughing
Je me roule par terre de rire |
| ROFLAPMP | ROFL And Peeing My Pants
Je me roule par terre de rire, à en pisser dans mon froc |
ROFLMAO | ROFL My A** Off |
| ROFLMAOAY | ROFLMAO At You | ROFLMAOPMP | ROFLMAO Peeing My Pants |
| ROFLMAOWTIME | ROFLMAO With Tears In My Eyes | ROFLUTS | ROFL Unable to Speak |
| RT | Real Time | RTFM | Read The F****** Manual! |
| SETE | Smiling Ear To Ear | SHID | Slaps Head In Disgust |
| SNERT | Snot-Nosed Egotistical Rude Teenager
Désigne un morveux |
S^ S'UP | What's Up? |
| SO | Significant Other | SOT | Short Of Time |
| SOTMG | Short Of Time Must Go | SWAK | Sealed With A Kiss |
| SWAG | Scientific Wild A** Guess | SWL | Screaming with Laughter
Je hurle de rire |
| SYS | See You Soon | SYT | Sweet Young Thing |
| TA | Thanks Again | TCOY | Take Care Of Yourself |
| TILII | Tell It Like It Is
Dis-le tel que c'est |
TNT | Till Next Time
A la prochaine ! |
| TNX | Thanks | TOY | Thinking Of You |
| TTFN | Ta Ta For Now | TTYL | Talk To You Later |
| WAG | Wild A** Guess | WB | Welcome Back
Bienvenue à nouveau Pour saluer quelqu'un qui s'est absenté un moment |
| WTG | Way To Go | WTH | What/Who The Heck |
| YBS | You'll Be Sorry | YG | Young Gentleman |
| YL | Young Lady | YM | Young Man |
| YW | You're Welcome |
| Code | Meaning | Code | Signification | Code | Signification | Code | Signification |
|
:-| |
Indécis |
o:-) |
Angélique |
>:-( |
Affamé |
|-I |
Endormi |
|
(::()::) |
Bandaid |
:-{} |
Fait une bise |
\-o |
Gavé |
:-c |
S'est promené |
|
|C| |
Canette de Coke |
|P| |
Canette de Pepsi |
:( ) |
Intarissable |
:*) |
Fait le clown |
|
:' |
Pleurer |
:'-) |
Pleurer de joie |
:'-( |
Pleurer de tristesse |
:-9 |
Delicieux |
|
:-> |
Diabolique |
;-> |
Clin d'oeil diabolique |
:P |
Dégoûté |
:*) |
Saoul |
|
:-6 |
Epuisé |
:( |
Sourcils froncés |
\~/ |
Verre plein |
\_/ |
Verre |
|
(_)° |
Tasse avec anse |
(((((nom)))) |
Grand salut à nom |
(( )):** |
Salut et bise |
:-I |
Indifférent |
|
:-# |
Motus et bouche cousue |
:~/ |
Mitigé |
:-O |
Surpris |
(_) |
Bol (tasse) |
|
@[_]~~ |
Tasse de café bouillant (ou de thé) |
**** |
Popcorn |
&&&& |
Bretzels |
@--)--)(-- |
Rose |
|
:-@ |
Hurler |
:O |
Choqué |
:) |
Sourire |
^ |
Pouce levé |
|
:-& |
Langue nouée |
:-\ |
Hésitant |
;) |
Clin d'oeil |
|-O |
Baîllement |
Lexique des codes, abréviations et acronymes utilisés dans les tchattes
Retour vers les
Seuils critiques de l'écriture
Copyright 1997-2006 by Sarah le Hardy
You can link to this page.